Genesis 34:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hamor onlara, “Oğlum Şekem’in gönlü kızınızda” dedi, “Lütfen onu oğluma eş olarak verin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hamor onlara, Oğlum Şekemin gönlü kızınızda dedi, Lütfen onu oğluma eş olarak verin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Hamor onlarla söyleşip dedi: Oğlum Şekem kızınızı özliyor; rica ederim, onu kendisine karı olarak verin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hamor onlara, “Oğlum Şekem'in gönlü kızınızda” dedi, “Lütfen onu oğluma eş olarak verin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Hamor onlarla söyleşip dedi: Oğlum Şekem kızınızı özliyor; rica ederim, onu kendisine karı olarak verin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хамор онлара, „Олум Шекем'ин гьонлю къзънъзда“ деди, „Лютфен ону олума еш оларак верин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hamor onlarla konuşup şöyle dedi: “Oğlum Şekem, kızınızı özlüyor. Lütfen onu ona eş olarak verin.