Genesis 35:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı Yakup’a, “Git, Beytel’e yerleş” dedi, “Ağabeyin Esav’dan kaçarken sana görünen Tanrı’ya orada bir sunak yap.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı Yakupa, Git, Beytele yerleş dedi, Ağabeyin Esavdan kaçarken sana görünen Tanrıya orada bir sunak yap.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Allah Yakuba dedi: Kalk, Beytele çık, ve orada otur; ve kardeşin Esavın yüzünden kaçtığın zaman sana görünen Allaha orada bir mezbah yap.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı Yakup'a, “Git, Beytel'e yerleş” dedi, “Ağabeyin Esav'dan kaçarken sana görünen Tanrı'ya orada bir sunak yap.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Allah Yakuba dedi: Kalk, Beytele çık, ve orada otur; ve kardeşin Esavın yüzünden kaçtığın zaman sana görünen Allaha orada bir mezbah yap.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ Якуп'а, „Гит, Бейтел'е йерлеш“ деди, „Аабейин Есав'дан качаркен сана гьорюнен Танръ'я орада бир сунак яп.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı Yakov'a, “Kalk, Beytel'e git ve orada yaşa” dedi. Orada, kardeşin Esav'ın yüzünden kaçtığın zaman sana görünen Tanrı'ya bir sunak yap.”