Genesis 35:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O sancı çekerken, ebesi, “Korkma!” dedi, “Bir oğlun daha oluyor.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

O sancı çekerken, ebesi, Korkma! dedi, Bir oğlun daha oluyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, doğurmasında çok ağrı çektiği zaman, ebe ona dedi: Korkma; çünkü bu da sana bir oğuldur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O sancı çekerken, ebesi, “Korkma!” dedi, “Bir oğlun daha oluyor.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, doğurmasında çok ağrı çektiği zaman, ebe ona dedi: Korkma; çünkü bu da sana bir oğuldur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О санджъ чекеркен, ебеси, „Коркма!“ деди, „Бир олун даха олуйор.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğum sancısı çekerken ebe, “Korkma, bir oğlun daha oluyor” dedi.