Genesis 35:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Rahel ölmek üzereydi. Can verirken oğlunun adını Ben-Oni koydu. Babası ise çocuğa Benyamin adını verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Rahel ölmek üzereydi. Can verirken oğlunun adını Ben-Oni koydu. Babası ise çocuğa Benyaminfü adını verdi. anlamına gelir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, can verirken (çünkü öldü), onun adını Ben-oni koydu; fakat babası onun adını Benyamin koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Rahel ölmek üzereydi. Can verirken oğlunun adını Ben-Oni koydu. Babası ise çocuğa Benyamin adını verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, can verirken (çünkü öldü), onun adını Ben-oni koydu; fakat babası onun adını Benyamin koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Рахел ьолмек юзерейди. Джан вериркен олунун адънъ Бен-Они койду. Бабасъ исе чоджуа Бенямин адънъ верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Canı ayrılırken (çünkü öldü), adını Benoni koydu. Ama babası ona Benyamin adını verdi.