Genesis 35:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup ailesine ve yanındakilere, “Yabancı ilahlarınızı atın” dedi, “Kendinizi arındırıp giysilerinizi değiştirin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup ailesine ve yanındakilere, Yabancı ilahlarınızı atın dedi, Kendinizi arındırıp giysilerinizi değiştirin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakub evine ve kendisile beraber olanların hepsine dedi: Aranızda olan yabancı ilâhları atın, ve kendinizi tathir edip esvabınızı değiştirin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup ailesine ve yanındakilere, “Yabancı ilahlarınızı atın” dedi, “Kendinizi arındırıp giysilerinizi değiştirin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakub evine ve kendisile beraber olanların hepsine dedi: Aranızda olan yabancı ilâhları atın, ve kendinizi tathir edip esvabınızı değiştirin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп аилесине ве янъндакилере, „Ябанджъ илахларънъзъ атън“ деди, „Кендинизи аръндъръп гийсилеринизи деиштирин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov ailesine ve yanındakilerin hepsine şöyle dedi: “Aranızdaki yabancı ilahları atın, kendinizi arındırın, giysilerinizi değiştirin.