Genesis 35:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup, İshak’la İbrahim’in de yabancı olarak kalmış olduğu, bugün Hevron denen Kiryat-Arba yakınlarındaki Mamre’ye, babası İshak’ın yanına gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup, İshakla İbrahimin de yabancı olarak kalmış olduğu, bugün Hevron denen Kiryat-Arba yakınlarındaki Mamreye, babası İshakın yanına gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakub Mamreye, İbrahim ve İshakın misafir olduğu Kiryat-arbaya (o Hebrondur), babası İshaka geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup, İshak'la İbrahim'in de yabancı olarak kalmış olduğu, bugün Hevron denen Kiryat-Arba yakınlarındaki Mamre'ye, babası İshak'ın yanına gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakub Mamreye, İbrahim ve İshakın misafir olduğu Kiryat-arbaya (o Hebrondur), babası İshaka geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп, Исхак'ла Ибрахим'ин де ябанджъ оларак калмъш олдуу, бугюн Хеврон денен Кирят-Арба якънларъндаки Мамре'йе, бабасъ Исхак'ън янъна гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov babası İshak'ın yanına, Avraham’la İshak'ın yabancı olarak yaşadığı Mamre'ye, Kiryat-Arba'ya (Hevron denir) geldi.