Genesis 35:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beytel’e gidelim. Sıkıntı çektiğim günlerde yakarışımı duyan, gittiğim her yerde benimle birlikte olan Tanrı’ya orada bir sunak yapacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beytele gidelim. Sıkıntı çektiğim günlerde yakarışımı duyan, gittiğim her yerde benimle birlikte olan Tanrıya orada bir sunak yapacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kalkalım, Beyt-ele çıkalım, ve sıkıntımın gününde bana cevap veren, ve gittiğim yolda benimle beraber olan Allaha orada bir mezbah yapacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beytel'e gidelim. Sıkıntı çektiğim günlerde yakarışımı duyan, gittiğim her yerde benimle birlikte olan Tanrı'ya orada bir sunak yapacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kalkalım, Beyt-ele çıkalım, ve sıkıntımın gününde bana cevap veren, ve gittiğim yolda benimle beraber olan Allaha orada bir mezbah yapacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бейтел'е гиделим. Съкънтъ чектиим гюнлерде якаръшъмъ дуян, гиттиим хер йерде бенимле бирликте олан Танръ'я орада бир сунак япаджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalkıp Beytel'e gidelim. Sıkıntılı günümde bana yanıt veren, gittiğim yolda benimle birlikte olan Tanrı'ya orada bir sunak yapacağım.”