Genesis 35:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece herkes yabancı ilahlarını, kulaklarındaki küpeleri Yakup’a verdi. Yakup bunları Şekem yakınlarında bir yabanıl fıstık ağacının altına gömdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece herkes yabancı ilahlarını, kulaklarındaki küpeleri Yakupa verdi. Yakup bunları Şekem yakınlarında bir yabanıl fıstık ağacının altına gömdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ellerinde olan bütün yabancı ilâhları, ve kulaklarındaki küpeleri Yakuba verdiler, ve Yakub onları Şekemin yanında olan meşe ağacı altına gömdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece herkes yabancı ilahlarını, kulaklarındaki küpeleri Yakup'a verdi. Yakup bunları Şekem yakınlarında bir yabanıl fıstık ağacının altına gömdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ellerinde olan bütün yabancı ilâhları, ve kulaklarındaki küpeleri Yakuba verdiler, ve Yakub onları Şekemin yanında olan meşe ağacı altına gömdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже херкес ябанджъ илахларънъ, кулакларъндаки кюпелери Якуп'а верди. Якуп бунларъ Шекем якънларънда бир ябанъл фъстък ааджънън алтъна гьомдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ellerindeki bütün yabancı ilahları, kulaklarındaki küpeleri Yakov'a verdiler. Yakov onları Şekem yanındaki meşe ağacının altına gömdü.