Genesis 35:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra göçtüler. Çevre kentlerde yaşayan halk peşlerine düşmedi, çünkü hepsini Tanrı korkusu sarmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra göçtüler. Çevre kentlerde yaşayan halk peşlerine düşmedi, çünkü hepsini Tanrı korkusu sarmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve göç ettiler, ve Allah dehşeti çevrelerindeki şehirlerin üzerinde idi, ve Yakub oğullarının ardına düşmediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra göçtüler. Çevre kentlerde yaşayan halk peşlerine düşmedi, çünkü hepsini Tanrı korkusu sarmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve göç ettiler, ve Allah dehşeti çevrelerindeki şehirlerin üzerinde idi, ve Yakub oğullarının ardına düşmediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра гьочтюлер. Чевре кентлерде яшаян халк пешлерине дюшмеди, чюнкю хепсини Танръ коркусу сармъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yola çıktılar ve çevrelerindeki kentlerin üzerinde Tanrı'nın dehşeti vardı. Yakovoğulları’nın peşine düşmediler.