Genesis 35:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir sunak yaparak oraya El-Beytel adını verdi. Çünkü ağabeyinden kaçarken Tanrı orada kendisine görünmüştü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir sunak yaparak oraya El-Beytel adını verdi. Çünkü ağabeyinden kaçarken Tanrı orada kendisine görünmüştü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve orada bir mezbah yapıp o yerin adını El-Beyt-el koydu, çünkü kardeşinin yüzünden kaçtığı zaman, Allah orada kendisine görünmüştü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir sunak yaparak oraya El-Beytel adını verdi. Çünkü ağabeyinden kaçarken Tanrı orada kendisine görünmüştü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve orada bir mezbah yapıp o yerin adını El-Beyt-el koydu, çünkü kardeşinin yüzünden kaçtığı zaman, Allah orada kendisine görünmüştü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир сунак япарак орая Ел-Бейтел адънъ верди. Чюнкю аабейинден качаркен Танръ орада кендисине гьорюнмюштю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Orada bir sunak yapıp oraya El-Beytel (Beytel’in Tanrısı) adını verdi. Çünkü kardeşinden kaçtığı zaman Tanrı orada kendisine görünmüştü.