Genesis 35:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rebeka’nın dadısı Debora ölünce Beytel’in güneyindeki meşe ağacının altına gömüldü. Bu yüzden ağaca Allon-Bakut adı verildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rebekanın dadısı Debora ölünce Beytelin güneyindeki meşe ağacının altına gömüldü. Bu yüzden ağaca Allon-Bakut adı verildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rebekanın dadısı Debora öldü, ve Beyt-elin alt tarafındaki meşe altında gömüldü; onun adı Allon-bakut konuldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rebeka'nın dadısı Debora ölünce Beytel'in güneyindeki meşe ağacının altına gömüldü. Bu yüzden ağaca Allon-Bakut adı verildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rebekanın dadısı Debora öldü, ve Beyt-elin alt tarafındaki meşe altında gömüldü; onun adı Allon-bakut konuldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ребека'нън дадъсъ Дебора ьолюндже Бейтел'ин гюнейиндеки меше ааджънън алтъна гьомюлдю. Бу йюзден ааджа Аллон-Бакут адъ верилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rebeka'nın dadısı Debora öldü ve Beytel'in alt tarafındaki meşe ağacının altına gömüldü. Oraya Allon-Bakut (Yas meşesi) adı koyuldu.