Genesis 36:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Timna Esav’ın oğlu Elifaz’ın cariyesiydi. Elifaz’a Amalek’i doğurdu. Bunlar Esav’ın karısı Âda’nın torunlarıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Timna, Esavın oğlu Elifaza cariye idi; ve Elifaza Amaleki doğurdu; Esavın karısı Adanın oğulları bunlardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Timna Esav'ın oğlu Elifaz'ın cariyesiydi. Elifaz'a Amalek'i doğurdu. Bunlar Esav'ın karısı Âda'nın torunlarıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Timna, Esavın oğlu Elifaza cariye idi; ve Elifaza Amaleki doğurdu; Esavın karısı Adanın oğulları bunlardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тимна Есав'ън олу Елифаз'ън джарийесийди. Елифаз'а Амалек'и доурду. Бунлар Есав'ън каръсъ Яда'нън торунларъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Timna, Esav'ın oğlu Elifaz'ın hizmetçisiydi ve Elifaz Amalek'i doğurdu. Bunlar Esav'ın karısı Ada'nın soyundandır.