Genesis 36:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Esav oğlu Reuel’in oğulları şunlardır: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Edom ülkesinde Reuel’in soyundan gelen beylerdi ve Esav’ın karısı Basemat’ın torunlarıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Esav oğlu Reuelin oğulları şunlardır: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Edom ülkesinde Reuelin soyundan gelen beylerdi ve Esavın karısı Basematın torunlarıydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Esavın oğlu Reuelin oğulları şunlardır: Emîr Nahat, emîr Zerah, emîr Şamma, emîr Mizza; Edom diyarında Reuelden olan emîrler bunlardır; bunlar Esavın karısı Basematın oğullarıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Esav oğlu Reuel'in oğulları şunlardır: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Edom ülkesinde Reuel'in soyundan gelen beylerdi ve Esav'ın karısı Basemat'ın torunlarıydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Esavın oğlu Reuelin oğulları şunlardır: Emîr Nahat, emîr Zerah, emîr Şamma, emîr Mizza; Edom diyarında Reuelden olan emîrler bunlardır; bunlar Esavın karısı Basematın oğullarıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Есав олу Реуел'ин оулларъ шунлардър: Нахат, Зерах, Шамма, Мизза. Бунлар Едом юлкесинде Реуел'ин сойундан гелен бейлерди ве Есав'ън каръсъ Басемат'ън торунларъйдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Esav oğlu Reuel'in oğulları şunlardır: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Edom diyarına Reuel'den gelen beyler bunlardır. Bunlar Esav'ın karısı Basemat'ın oğullarıdır.