Genesis 36:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akbor oğlu Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pau’ydu. Karısı, Me-Zahav kızı Matret’in kızı Mehetavel’di.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akbor oğlu Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pauydu. Karısı, Me-Zahav kızı Matretin kızı Mehetaveldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Akborun oğlu Baal-hanan öldü, ve onun yerine Hadar kıral oldu; ve şehrinin adı Pau idi; ve karısının adı, Me-zahabın kızı, Matredin kızı Mehetabel idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akbor oğlu Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pau'ydu. Karısı, Me-Zahav kızı Matret'in kızı Mehetavel'di.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Akborun oğlu Baal-hanan öldü, ve onun yerine Hadar kıral oldu; ve şehrinin adı Pau idi; ve karısının adı, Me-zahabın kızı, Matredin kızı Mehetabel idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акбор олу Баал-Ханан ьолюндже, йерине Хадат гечти. Кентинин адъ Пау'йду. Каръсъ, Ме-Захав къзъ Матрет'ин къзъ Мехетавел'ди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akbor oğlu Baal Hanan ölünce yerine Hadar kral oldu. Kentinin adı Pau'ydu. Karısının adı Mezahav'ın kızı Matret'in kızı Mehetavel'di.