Genesis 37:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşleri Yusuf’u kıskanıyordu, ama bu olay babasının aklına takıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşleri Yusufu kıskanıyordu, ama bu olay babasının aklına takıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kardeşleri onu kıskandılar; fakat babası bu sözü yüreğinde tuttu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşleri Yusuf'u kıskanıyordu, ama bu olay babasının aklına takıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kardeşleri onu kıskandılar; fakat babası bu sözü yüreğinde tuttu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлери Йусуф'у късканъйорду, ама бу олай бабасънън аклъна такълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşleri onu kıskandılar, ama babası bu sözü yüreğinde sakladı.