Genesis 37:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kırda dolaşırken bir adam onu görüp, “Ne arıyorsun?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kırda dolaşırken bir adam onu görüp, Ne arıyorsun? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bir adam onu buldu, ve işte, o, kırda avare dolaşıyordu, ve adam: Ne arıyorsun? diye ona sordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kırda dolaşırken bir adam onu görüp, “Ne arıyorsun?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bir adam onu buldu, ve işte, o, kırda avare dolaşıyordu, ve adam: Ne arıyorsun? diye ona sordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кърда долашъркен бир адам ону гьорюп, „Не аръйорсун?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir adam onu bulduğunda o kırda dolanıyordu. Adam, “Ne arıyorsun?” diye ona sordu.