Genesis 37:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yusuf, “Kardeşlerimi arıyorum” diye yanıtladı, “Buralarda sürü güdüyorlar. Nerede olduklarını biliyor musun?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yusuf, Kardeşlerimi arıyorum diye yanıtladı, Buralarda sürü güdüyorlar. Nerede olduklarını biliyor musun?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Ben kardeşlerimi arıyorum; rica ederim, onlar sürüyü nerede güdüyorlar, bana bildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yusuf, “Kardeşlerimi arıyorum” diye yanıtladı, “Buralarda sürü güdüyorlar. Nerede olduklarını biliyor musun?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Ben kardeşlerimi arıyorum; rica ederim, onlar sürüyü nerede güdüyorlar, bana bildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йусуф, „Кардешлерими аръйорум“ дийе янътладъ, „Бураларда сюрю гюдюйорлар. Нереде олдукларънъ билийор мусун?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kardeşlerimi arıyorum” dedi. “Lütfen bana sürüyü nerede güttüklerini söyle.”