Genesis 37:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşleri onu uzaktan gördüler. Yusuf yanlarına varmadan, onu öldürmek için düzen kurdular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşleri onu uzaktan gördüler. Yusuf yanlarına varmadan, onu öldürmek için düzen kurdular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onu uzaktan gördüler, ve kendilerine yaklaşmazdan önce, onu öldürmek için düzen kurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşleri onu uzaktan gördüler. Yusuf yanlarına varmadan, onu öldürmek için düzen kurdular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onu uzaktan gördüler, ve kendilerine yaklaşmazdan önce, onu öldürmek için düzen kurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлери ону узактан гьордюлер. Йусуф янларъна вармадан, ону ьолдюрмек ичин дюзен курдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu uzaktan gördüler. Yosef kendilerine yaklaşmadan onu öldürmek için düzen kurdular.