Genesis 37:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ruben bunu duyunca Yusuf’u kurtarmaya çalıştı: “Canına kıymayın” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ruben bunu duyunca Yusufu kurtarmaya çalıştı: Canına kıymayın dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ruben işitip onların elinden onu kurtardı, ve dedi: Canına kıymıyalım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ruben bunu duyunca Yusuf'u kurtarmaya çalıştı: “Canına kıymayın” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ruben işitip onların elinden onu kurtardı, ve dedi: Canına kıymıyalım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рубен буну дуйунджа Йусуф'у куртармая чалъштъ: „Джанъна къймайън“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruven bunu işitti, onu ellerinden kurtardı. “Canına kıymayın” dedi.