Genesis 37:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yusuf yanlarına varınca, kardeşleri sırtındaki renkli uzun giysiyi çekip çıkardılar

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yusuf yanlarına varınca, kardeşleri sırtındaki renkli uzun giysiyi çekip çıkardılar

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yusuf kardeşlerinin yanına geldiği zaman, vaki oldu ki, Yusufun entarisini, üzerinde olan alaca entariyi, çekip çıkardılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yusuf yanlarına varınca, kardeşleri sırtındaki renkli uzun giysiyi çekip çıkardılar

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yusuf kardeşlerinin yanına geldiği zaman, vaki oldu ki, Yusufun entarisini, üzerinde olan alaca entariyi, çekip çıkardılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йусуф янларъна варънджа, кардешлери съртъндаки ренкли узун гийсийи чекип чъкардълар

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef kardeşlerinin yanına varınca, Yosef'in üzerindeki rengârenk uzun giysiyi çıkardılar.