Genesis 37:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda, kardeşlerine, “Kardeşimizi öldürür, suçumuzu gizlersek ne kazanırız?” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda, kardeşlerine, Kardeşimizi öldürür, suçumuzu gizlersek ne kazanırız? dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda kardeşlerine dedi: Eğer kardeşimizi öldürür, ve onun kanını gizlersek, ne kazanç var?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahuda, kardeşlerine, “Kardeşimizi öldürür, suçumuzu gizlersek ne kazanırız?” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda kardeşlerine dedi: Eğer kardeşimizi öldürür, ve onun kanını gizlersek, ne kazanç var?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда, кардешлерине, „Кардешимизи ьолдюрюр, сучумузу гизлерсек не казанъръз?“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda kardeşlerine şöyle dedi: “Kardeşimizi öldürüp kanını gizlersek bize ne faydası var?