Genesis 37:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuyuya geri dönen Ruben Yusuf’u orada göremeyince üzüntüden giysilerini yırttı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuyuya geri dönen Ruben Yusufu orada göremeyince üzüntüden giysilerini yırttı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ruben kuyuya döndü, ve işte, Yusuf kuyuda yoktu; ve esvabını yırttı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuyuya geri dönen Ruben Yusuf'u orada göremeyince üzüntüden giysilerini yırttı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ruben kuyuya döndü, ve işte, Yusuf kuyuda yoktu; ve esvabını yırttı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Куйуя гери дьонен Рубен Йусуф'у орада гьоремейиндже юзюнтюден гийсилерини йърттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruven kuyuya döndü ve Yosef’in kuyuda olmadığını gördü. Giysilerini yırttı.