Genesis 37:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine bir teke keserek Yusuf’un renkli uzun giysisini kanına buladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yusufun entarisini aldılar, ve bir ergeç kesip entariyi kana batırdılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine bir teke keserek Yusuf'un renkli uzun giysisini kanına buladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yusufun entarisini aldılar, ve bir ergeç kesip entariyi kana batırdılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине бир теке кесерек Йусуф'ун ренкли узун гийсисини канъна буладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef’in gömleğini alıp bir teke kestiler ve giysisini kana batırdılar.