Genesis 37:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Giysiyi babalarına götürerek, “Bunu bulduk” dediler, “Bak, bakalım, oğlunun mu, değil mi?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Giysiyi babalarına götürerek, Bunu bulduk dediler, Bak, bakalım, oğlunun mu, değil mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve alaca entariyi gönderdiler, ve babalarına getirip dediler: Bunu bulduk, bak, oğlunun entarisi mi, yahut değil mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Giysiyi babalarına götürerek, “Bunu bulduk” dediler, “Bak, bakalım, oğlunun mu, değil mi?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve alaca entariyi gönderdiler, ve babalarına getirip dediler: Bunu bulduk, bak, oğlunun entarisi mi, yahut değil mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гийсийи бабаларъна гьотюререк, „Буну булдук“ дедилер, „Бак, бакалъм, олунун му, деил ми?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rengârenk giysiyi alıp babalarına getirdiler ve ona, “Bunu bulduk” dediler. “Bak, bakalım, oğlunun mu değil mi?”