Genesis 37:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup üzüntüden giysilerini yırttı, beline çul sardı, oğlu için uzun süre yas tuttu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup üzüntüden giysilerini yırttı, beline çul sardı, oğlu için uzun süre yas tuttu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakub esvabını yırttı, ve beline çul sardı, ve çok günler oğluna yas tuttu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup üzüntüden giysilerini yırttı, beline çul sardı, oğlu için uzun süre yas tuttu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakub esvabını yırttı, ve beline çul sardı, ve çok günler oğluna yas tuttu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп юзюнтюден гийсилерини йърттъ, белине чул сардъ, олу ичин узун сюре яс тутту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov giysilerini yırttı, beline çul sardı ve günlerce oğlu için yas tuttu.