Genesis 37:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yusuf bir düş gördü. Bunu kardeşlerine anlatınca, ondan daha çok nefret ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yusuf bir düş gördü. Bunu kardeşlerine anlatınca, ondan daha çok nefret ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yusuf ruya görüp kardeşlerine bildirdi, ve ondan daha ziyade nefret ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yusuf bir düş gördü. Bunu kardeşlerine anlatınca, ondan daha çok nefret ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yusuf ruya görüp kardeşlerine bildirdi, ve ondan daha ziyade nefret ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йусуф бир дюш гьордю. Буну кардешлерине анлатънджа, ондан даха чок нефрет еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef bir düş gördü, kardeşlerine anlattı ve ondan daha çok nefret ettiler.