Genesis 38:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE o zamanda vaki oldu ki, Yahuda kardeşlerinin yanından indi, ve Adullamlı bir adamın yanına indi, ve onun adı Hira idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E o zamanda vaki oldu ki, Yahuda kardeşlerinin yanından indi, ve Adullamlı bir adamın yanına indi, ve onun adı Hira idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О съраларда Яхуда кардешлеринден айръларак Адулламлъ Хира адънда бир адамън янъна гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O sırada Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı, adı Hira olan birini ziyaret etti.