Genesis 38:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tamar’a, “Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timna’ya gidiyor” diye haber verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tamara, Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor diye haber verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: İşte, kaynatan sürüsünü kırkmak için Timnata çıkıyor, diye Tamara bildirildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tamar'a, “Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timna'ya gidiyor” diye haber verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: İşte, kaynatan sürüsünü kırkmak için Timnata çıkıyor, diye Tamara bildirildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тамар'а, „Кайънбабан сюрюсюню къркмак ичин Тимна'я гидийор“ дийе хабер вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tamar'a, “Bak, kayınpederin koyunlarını kırkmak için Timna'ya gidiyor” denildi.