Genesis 38:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu arada Yahuda rehin bıraktığı eşyaları geri almak için Adullamlı arkadaşıyla kadına bir oğlak gönderdi. Ne var ki arkadaşı kadını bulamadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu arada Yahuda rehin bıraktığı eşyaları geri almak için Adullamlı arkadaşıyla kadına bir oğlak gönderdi. Ne var ki arkadaşı kadını bulamadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda kadının elinden rehini almak için Adullamlı dostunun elile oğlağı gönderdi; fakat onu bulmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu arada Yahuda rehin bıraktığı eşyaları geri almak için Adullamlı arkadaşıyla kadına bir oğlak gönderdi. Ne var ki arkadaşı kadını bulamadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda kadının elinden rehini almak için Adullamlı dostunun elile oğlağı gönderdi; fakat onu bulmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу арада Яхуда рехин бърактъъ ешяларъ гери алмак ичин Адулламлъ аркадашъйла кадъна бир олак гьондерди. Не вар ки аркадашъ кадънъ буламадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda, kadının elinden rehini alması için Adullamlı dostunun eliyle oğlağı gönderdi, ama onu bulamadı.