Genesis 38:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O çevrede yaşayanlara, “Enayim’de, yol kenarında bir fahişe vardı, nerede o?” diye sordu. “Burada öyle bir kadın yok” diye karşılık verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O çevrede yaşayanlara, Enayimde, yol kenarında bir fahişe vardı, nerede o? diye sordu. Burada öyle bir kadın yok diye karşılık verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kadının bulunduğu yerin adamlarına sorup dedi: Enaimde yol kenarındaki o kötü kadın nerededir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O çevrede yaşayanlara, “Enayim'de, yol kenarında bir fahişe vardı, nerede o?” diye sordu. “Burada öyle bir kadın yok” diye karşılık verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kadının bulunduğu yerin adamlarına sorup dedi: Enaimde yol kenarındaki o kötü kadın nerededir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О чевреде яшаянлара, „Енайим'де, йол кенарънда бир фахише вардъ, нереде о?“ дийе сорду. „Бурада ьойле бир кадън йок“ дийе каршълък вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra orada yaşayanlara, “Enayim'de yol kenarındaki fahişe nerede?” diye sordu. Onlar “Burada fahişe yok” dediler.