Genesis 38:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda Onan’a, “Kardeşinin karısıyla evlen” dedi, “Kayınbiraderlik görevini yap. Kardeşinin soyunu sürdür.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda Onana, Kardeşinin karısıyla evlen dedi, Kayınbiraderlik görevini yap. Kardeşinin soyunu sürdür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda Onana dedi: Kardeşinin karısının yanına gir, ve ona kayın biraderlik vazifesini yap, ve kendi kardeşine zürriyet yetiştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahuda Onan'a, “Kardeşinin karısıyla evlen” dedi, “Kayınbiraderlik görevini yap. Kardeşinin soyunu sürdür.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda Onana dedi: Kardeşinin karısının yanına gir, ve ona kayın biraderlik vazifesini yap, ve kendi kardeşine zürriyet yetiştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда Онан'а, „Кардешинин каръсъйла евлен“ деди, „Кайънбирадерлик гьоревини яп. Кардешинин сойуну сюрдюр.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda Onan'a, “Kardeşinin karısının yanına gir” dedi, “Kardeşine kayınbiraderlik görevini yap ve kardeşine soy yetiştir.”