Genesis 39:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Potifar’ın karısı her gün kendisiyle yatması ya da birlikte olması için direttiyse de, Yusuf onun isteğini kabul etmedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Potifarın karısı her gün kendisiyle yatması ya da birlikte olması için direttiyse de, Yusuf onun isteğini kabul etmedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her gün Yusufa söylediği halde, onun yanında yatmak, yahut onunla beraber olmak ricasını dinlemezdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Potifar'ın karısı her gün kendisiyle yatması ya da birlikte olması için direttiyse de, Yusuf onun isteğini kabul etmedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her gün Yusufa söylediği halde, onun yanında yatmak, yahut onunla beraber olmak ricasını dinlemezdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Потифар'ън каръсъ хер гюн кендисийле ятмасъ я да бирликте олмасъ ичин диреттийсе де, Йусуф онун истеини кабул етмеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her gün Yosef’e söylese de, yanında yatmak ya da onunla birlikte olma isteğini dinlemedi.