Genesis 39:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ona da aynı şeyleri anlattı: “Buraya getirdiğin İbrani köle yanıma gelip beni aşağılamak istedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ona da aynı şeyleri anlattı: Buraya getirdiğin İbrani köle yanıma gelip beni aşağılamak istedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona bu sözlere göre söyliyip dedi: Bize getirdiğin İbranî köle benimle istihza etmek için yanıma geldi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ona da aynı şeyleri anlattı: “Buraya getirdiğin İbrani köle yanıma gelip beni aşağılamak istedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona bu sözlere göre söyliyip dedi: Bize getirdiğin İbranî köle benimle istihza etmek için yanıma geldi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Она да айнъ шейлери анлаттъ: „Бурая гетирдиин Ибрани кьоле янъма гелип бени ашаъламак истеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona da aynı şeyi anlattı: “Bize getirdiğin İbrani hizmetçi beni aşağılamak için yanıma geldi.