Genesis 39:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve vaki oldu ki, sesimi yükseltip çağırdığım zaman, esvabını yanıma bırakıp dışarı kaçtı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve vaki oldu ki, sesimi yükseltip çağırdığım zaman, esvabını yanıma bırakıp dışarı kaçtı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бен баърънджа гийсисини янъмда бъракъп качтъ.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sesimi yükseltip bağırınca giysisini yanıma bırakıp dışarı kaçtı.”