Genesis 39:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Yusuf’la birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Yusufla idi, ve muvaffakıyetli adamdı; ve Mısırlı efendisinin evinde idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Yusuf'la birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Yusufla idi, ve muvaffakıyetli adamdı; ve Mısırlı efendisinin evinde idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Йусуф'ла бирликтейди ве ону башарълъ кълъйорду. Йусуф Мъсърлъ ефендисинин евинде калъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Yosef'le birlikteydi ve o bolluk içindeydi. Yosef Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.