Genesis 39:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB onunla birlikteydi. Ona iyilik etti. Zindancıbaşı Yusuf’tan hoşnut kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB onunla birlikteydi. Ona iyilik etti. Zindancıbaşı Yusuftan hoşnut kaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat RAB Yusufla idi, ve ona inayet gösterdi, ve zindan müdürünün gözünde ona lûtuf verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB onunla birlikteydi. Ona iyilik etti. Zindancıbaşı Yusuf'tan hoşnut kaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat RAB Yusufla idi, ve ona inayet gösterdi, ve zindan müdürünün gözünde ona lûtuf verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ онунла бирликтейди. Она ийилик етти. Зинданджъбашъ Йусуф'тан хошнут калдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Yahve Yosef’le birlikteydi, ona lütfetti ve zindan müdürünün gözünde ona lütuf verdi.