Genesis 39:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün tutsakların yönetimini ona verdi. Zindanda olup biten her şeyden Yusuf sorumluydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün tutsakların yönetimini ona verdi. Zindanda olup biten her şeyden Yusuf sorumluydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve zindan müdürü zindanda olan bütün mahpusları Yusufun eline verdi; ve orada yapılan her şeyi yapan o idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün tutsakların yönetimini ona verdi. Zindanda olup biten her şeyden Yusuf sorumluydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve zindan müdürü zindanda olan bütün mahpusları Yusufun eline verdi; ve orada yapılan her şeyi yapan o idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн тутсакларън йьонетимини она верди. Зинданда олуп битен хер шейден Йусуф сорумлуйду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zindan müdürü, zindandaki bütün tutukluları Yosef’in eline teslim etti. Orada yapılan her şeyden o sorumluydu.