Genesis 39:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir süre sonra efendisinin karısı ona göz koyarak, “Benimle yat” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir süre sonra efendisinin karısı ona göz koyarak, Benimle yat dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu şeylerden sonra vaki oldu ki, efendisinin karısı Yusufa göz atıp: Benimle yat, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir süre sonra efendisinin karısı ona göz koyarak, “Benimle yat” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu şeylerden sonra vaki oldu ki, efendisinin karısı Yusufa göz atıp: Benimle yat, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир сюре сонра ефендисинин каръсъ она гьоз коярак, „Бенимле ят“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir süre sonra efendisinin karısı Yosef'e göz dikip, “Benimle yat” dedi.