Genesis 4:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adem karısı Havva ile yattı. Havva hamile kaldı ve Kayin’i doğurdu. “RAB’bin yardımıyla bir oğul dünyaya getirdim” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adem karısı Havva ile yattı. Havva hamile kaldı ve Kayini doğurdu. RABbin yardımıyla bir oğul dünyaya getirdim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Âdem karısı Havvayı bildi; ve gebe kalıp Kaini doğurdu; ve: RABBİN yardımile bir adam kazandım, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adem karısı Havva ile yattı. Havva hamile kaldı ve Kayin'i doğurdu. “ RAB 'bin yardımıyla bir oğul dünyaya getirdim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Âdem karısı Havvayı bildi; ve gebe kalıp Kaini doğurdu; ve: RABBİN yardımile bir adam kazandım, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адем каръсъ Хавва иле яттъ. Хавва хамиле калдъ ве Кайин'и доурду. „ РАБ 'бин ярдъмъйла бир оул дюняя гетирдим“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adem karısı Havva'yı bildi; ve gebe kalıp Kain'i doğurdu. “Yahve'nin yardımıyla bir adam kazandım” dedi.