Genesis 4:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi sen toprak tarafından lânet edildin, o toprak ki kardeşinin kanını senin elinden almak için ağzını açtı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi sen toprak tarafından lânet edildin, o toprak ki kardeşinin kanını senin elinden almak için ağzını açtı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Артък дьоктююн кардеш канънъ ичмек ичин азънъ ачан топраън ланети алтъндасън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Artık kardeşinin kanını senden almak için ağzını açan toprağın laneti altındasın.