Genesis 4:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kayin RAB’bin huzurundan ayrıldı. Aden bahçesinin doğusunda, Nod topraklarına yerleşti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kayin RABbin huzurundan ayrıldı. Aden bahçesinin doğusunda, Nod topraklarına yerleşti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Kain RABBİN önünden çıktı, ve Adenin şarkında Nod diyarında oturdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kayin RAB 'bin huzurundan ayrıldı. Aden bahçesinin doğusunda, Nod topraklarına yerleşti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Kain RABBİN önünden çıktı, ve Adenin şarkında Nod diyarında oturdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кайин РАБ 'бин хузурундан айрълдъ. Аден бахчесинин доусунда, Нод топракларъна йерлешти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kain Yahve'nin huzurundan ayrılıp Aden'in doğusundaki Nod diyarına yerleşti.