Genesis 4:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kayin karısıyla yattı. Karısı hamile kaldı ve Hanok’u doğurdu. Kayin o sırada bir kent kurmaktaydı. Kente oğlu Hanok’un adını verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kayin karısıyla yattı. Karısı hamile kaldı ve Hanoku doğurdu. Kayin o sırada bir kent kurmaktaydı. Kente oğlu Hanokun adını verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Kain karısını bildi, ve gebe kalıp Hanoku doğurdu; ve bir şehir bina etti, ve şehrin adını oğlunun adına göre Hanok koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kayin karısıyla yattı. Karısı hamile kaldı ve Hanok'u doğurdu. Kayin o sırada bir kent kurmaktaydı. Kente oğlu Hanok'un adını verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Kain karısını bildi, ve gebe kalıp Hanoku doğurdu; ve bir şehir bina etti, ve şehrin adını oğlunun adına göre Hanok koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кайин каръсъйла яттъ. Каръсъ хамиле калдъ ве Ханок'у доурду. Кайин о сърада бир кент курмактайдъ. Кенте олу Ханок'ун адънъ верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kain karısını bildi. Gebe kalıp Hanok'u doğurdu. Bir kent kurdu ve kente oğlu Hanok'un adını verdi.