Genesis 4:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Kayin karısıyla yattı. Karısı hamile kaldı ve Hanok’u doğurdu. Kayin o sırada bir kent kurmaktaydı. Kente oğlu Hanok’un adını verdi.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Kayin karısıyla yattı. Karısı hamile kaldı ve Hanoku doğurdu. Kayin o sırada bir kent kurmaktaydı. Kente oğlu Hanokun adını verdi.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve Kain karısını bildi, ve gebe kalıp Hanoku doğurdu; ve bir şehir bina etti, ve şehrin adını oğlunun adına göre Hanok koydu.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Kayin karısıyla yattı. Karısı hamile kaldı ve Hanok'u doğurdu. Kayin o sırada bir kent kurmaktaydı. Kente oğlu Hanok'un adını verdi.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve Kain karısını bildi, ve gebe kalıp Hanoku doğurdu; ve bir şehir bina etti, ve şehrin adını oğlunun adına göre Hanok koydu.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Кайин каръсъйла яттъ. Каръсъ хамиле калдъ ве Ханок'у доурду. Кайин о сърада бир кент курмактайдъ. Кенте олу Ханок'ун адънъ верди.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Kain karısını bildi. Gebe kalıp Hanok'u doğurdu. Bir kent kurdu ve kente oğlu Hanok'un adını verdi.
Önerilen Kitaplar