Genesis 4:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Daha sonra Kayin’in kardeşi Habil’i doğurdu. Habil çoban oldu, Kayin ise çiftçi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Daha sonra Kayinin kardeşi Habili doğurdu. Habil çoban oldu, Kayin ise çiftçi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yine kardeşi Habili doğurdu. Ve Habil koyun çobanı oldu, fakat Kain çiftçi oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Daha sonra Kayin'in kardeşi Habil'i doğurdu. Habil çoban oldu, Kayin ise çiftçi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yine kardeşi Habili doğurdu. Ve Habil koyun çobanı oldu, fakat Kain çiftçi oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даха сонра Кайин'ин кардеши Хабил'и доурду. Хабил чобан олду, Кайин исе чифтчи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeniden doğum yaptı ve Kain'in kardeşi Habel'i dünyaya getirdi. Habel koyun çobanı oldu, ama Kain çiftçi oldu.