Genesis 4:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Âda Yaval’ı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ada Yabali doğurdu; çadırda oturanların, ve sürü sahiplerinin atası bu idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Âda Yaval'ı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ada Yabali doğurdu; çadırda oturanların, ve sürü sahiplerinin atası bu idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яда Явал'ъ доурду. Явал сюрю сахиби гьочебелерин атасъйдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ada, çadırlarda yaşayan ve hayvan besleyenlerin atası olan Yabal'ı doğurdu.