Genesis 4:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Silla Tuval-Kayin’i doğurdu. Tuval-Kayin tunç ve demirden çeşitli kesici aletler yapardı. Tuval-Kayin’in kızkardeşi Naama’ydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Silla Tuval-Kayini doğurdu. Tuval-Kayin tunç ve demirden çeşitli kesici aletler yapardı. Tuval-Kayinin kızkardeşi Naamaydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Tsilla, kendisi de Tubal-kaini doğurdu; tunç ve demir, bütün keskin âletleri döven bu idi; ve Tubal-kainin kızkardeşi Naama idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Silla Tuval-Kayin'i doğurdu. Tuval-Kayin tunç ve demirden çeşitli kesici aletler yapardı. Tuval-Kayin'in kızkardeşi Naama'ydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Tsilla, kendisi de Tubal-kaini doğurdu; tunç ve demir, bütün keskin âletleri döven bu idi; ve Tubal-kainin kızkardeşi Naama idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Силла Тувал-Кайин'и доурду. Тувал-Кайин тунч ве демирден чешитли кесиджи алетлер япардъ. Тувал-Кайин'ин къзкардеши Наама'йдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tsilla, her türlü tunç ve demirden kesici aletler yapan Tuval Kain'i de doğurdu. Tuval Kain'in kız kardeşi Naama'ydı.