Genesis 4:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kayin’le sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat Kaine ve onun takdimesine bakmadı. Ve Kain çok öfkelendi, ve çehresini astı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kayin'le sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat Kaine ve onun takdimesine bakmadı. Ve Kain çok öfkelendi, ve çehresini astı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кайин'ле сунусуну исе реддетти. Кайин чок ьофкеленди, суратънъ астъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Kain'i ve onun sunusunu saymadı. Kain çok öfkelendi ve suratını astı.