Genesis 40:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir süre sonra Mısır Kralı’nın sakisiyle fırıncısı efendilerini gücendirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir süre sonra Mısır Kralının sakisiyle fırıncısı efendilerini gücendirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE bu şeylerden sonra vaki oldu ki, Mısır kıralının sakisi ve ekmekçisi efendileri Mısır kıralına karşı suç ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir süre sonra Mısır Kralı'nın sakisiyle fırıncısı efendilerini gücendirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E bu şeylerden sonra vaki oldu ki, Mısır kıralının sakisi ve ekmekçisi efendileri Mısır kıralına karşı suç ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир сюре сонра Мъсър Кралъ'нън сакисийле фърънджъсъ ефендилерини гюджендирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu olaylardan sonra Mısır Kralı’nın sakisiyle fırıncısı, efendileri Mısır Kralı’nı gücendirdiler.