Genesis 40:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Firavunun kâsesi elimde idi; ve üzümleri alıp onları Firavunun kâsesi içine sıktım, ve kâseyi Firavunun eline verdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Firavunun kâsesi elimde idi; ve üzümleri alıp onları Firavunun kâsesi içine sıktım, ve kâseyi Firavunun eline verdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фиравунун кясеси елимдейди. Юзюмлери алъп фиравунун кясесине съктъм. Сонра кясейи она вердим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun’un kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp Firavun'un kâsesine sıktım ve kâseyi Firavun'un eline verdim.”