Genesis 40:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Fırıncıbaşı bu iyi yorumu duyunca, Yusuf’a, “Ben de bir düş gördüm” dedi, “Başımın üstünde üç sepet beyaz ekmek vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Fırıncıbaşı bu iyi yorumu duyunca, Yusufa, Ben de bir düş gördüm dedi, Başımın üstünde üç sepet beyaz ekmek vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve baş ekmekçi tabirin iyi olduğunu görünce, Yusufa dedi: Ben de ruyamda idim, ve işte, başımın üzerinde üç sepet beyaz ekmek vardı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Fırıncıbaşı bu iyi yorumu duyunca, Yusuf'a, “Ben de bir düş gördüm” dedi, “Başımın üstünde üç sepet beyaz ekmek vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve baş ekmekçi tabirin iyi olduğunu görünce, Yusufa dedi: Ben de ruyamda idim, ve işte, başımın üzerinde üç sepet beyaz ekmek vardı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фърънджъбашъ бу ийи йоруму дуйунджа, Йусуф'а, „Бен де бир дюш гьордюм“ деди, „Башъмън юстюнде юч сепет беяз екмек вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Fırıncıbaşı yorumun iyi olduğunu görünce Yosef’e, “Ben de düşümdeydim” dedi, “İşte, başımın üstünde üç sepet beyaz ekmek vardı.