Genesis 40:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

En üstteki sepette firavun için pişirilmiş çeşitli pastalar vardı. Kuşlar başımın üstündeki sepetten pastaları yiyorlardı.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

En üstteki sepette firavun için pişirilmiş çeşitli pastalar vardı. Kuşlar başımın üstündeki sepetten pastaları yiyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve en üstteki sepette Firavunun yiyeceklerinin her çeşidinden, ekmekçi işleri vardı; ve kuşlar başımın üzerindeki sepetten onları yiyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

En üstteki sepette firavun için pişirilmiş çeşitli pastalar vardı. Kuşlar başımın üstündeki sepetten pastaları yiyorlardı.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve en üstteki sepette Firavunun yiyeceklerinin her çeşidinden, ekmekçi işleri vardı; ve kuşlar başımın üzerindeki sepetten onları yiyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ен юсттеки сепетте фиравун ичин пиширилмиш чешитли пасталар вардъ. Кушлар башъмън юстюндеки сепеттен пасталаръ йийорлардъ.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

En üstteki sepette Firavun için her çeşidinden ekmekçi işleri vardı. Kuşlar başımdaki sepetten onları yiyorlardı.”